A photographer shoots up close a replica Terracotta warrior coated with chocolate powder during a press event for the World Chocolate Wonderland theme park in Beijing, China, on Friday.

Chocoholics, rejoice!  A chocolate theme park opens next week in Beijing that will feature life-size replicas of the Terracotta warriors and a slice of the Great Wall of China.

The 215,000-square-foot “chocolate wonderland” opens Jan. 29 near the Olympic stadium.

“Even though chocolate in China is not as popular as it is in Western countries, we hope to promote the chocolate culture and market in China,” Zheng Yaoting, general manager of the firm running the park, tells the Global Times.

The newspaper says the chocolate items will be displayed at five temperature-controlled indoor areas and two outdoor sites.

Park organizers hope to lure a million visitors before April, when warm weather can be downright discouraging for chocolate products. It will reopen in January with new displays.

中文

拥有一个由巧克力构成的世界是许多人的童年梦想,现在梦想就要变成现实了。占地2万平方米,由80吨巧克力精心打造的中国首座巧克力主题公园——”世界巧克 力梦公园”29日将在”鸟巢”北侧正式对外开放。在梦公园的世界巧克力馆,14只白盘子错落于墙面,浓稠的巧克力顺着盘口缓缓流下,最终流淌进几平米的巧 克力池内,形成一组香浓华美的巧克力瀑布,叫人不由垂涎三尺。据了解,这些巧克力浆足有1.5吨。

在这个巧克力构成的世界中,满眼都是巧克力制做的艺术品,到处散发着巧克力独特的香甜味道。用近8吨巧克力构筑的长达十米的长城,蜿蜒的城墙上每一块城砖都由巧克力做成,栩栩如生。等比例的巧克力版清明上河图铺展开来,薄薄的画卷上生动地描绘着热闹喧嚣的市井风貌。

在华夏文明展区里,无论是典雅的清花瓷瓶、粉彩斗碗,还是幽暗的青铜鼎,无一不是用巧克力做成。在现代时尚展厅里,一组现代家居作品格外吸引眼球,欧式红沙发前的茶几上,摆着巧克力制作的手机、笔记本和咖啡壶,旁边还有一个等比例巧克力轿车。

据巧克力梦公园总策展人林正宗介绍,主题公园的筹划从两年前便开始了。耗资千万打造的巧克力糖果王国,是目前国内第一个也是最大的巧克力主题公园。全部巧克力展品原料均来自比利时和瑞士,预计约80吨巧克力。

据了解,整个公园总占地面积近2万平 方米,由世界巧克力馆、梦公园主题馆、甜蜜体验馆、甜蜜礼品馆等5个室内场馆和甜蜜舞台区、甜蜜商业街2个室外活动区所组成。今年梦公园的主题是”中国骄 傲,中国腾飞”,展品中融入了很多中国元素,凝聚了独特的创意。在长达3个月的开放期中,市民不仅可以观赏巧克力展品,还可以体验品尝、制作巧克力的过程。

世界巧克力梦公园发起人郑瑶婷说,”巧克力不仅仅是一种吃的文化,同样也是一种艺术。在北京建造这座主题公园就是希望人们能在这里体会轻松、浪漫、甜蜜与巧克力的艺术美。”

巧克力梦公园的全部展品由台湾的工艺 师与苏州一所烘焙技术学校合作完成。乔金波在展厅里娴熟地用巧克力表演铲花,几毫米厚的巧克力轻轻一铲便成了一片卷卷的花瓣。几分钟的时间,一朵娇艳的巧 克力鲜花便出现在手中。乔金波在苏州的烘焙学校做老师已经9年了,对巧克力的加工颇有研究。

目前,位于”鸟巢”东北角的世界巧克力梦公园布展已经进入最后收尾阶段,等待游客的光临。主办方总经理郑瑶婷希望巧克力梦公园能够成为北京冬季的品牌旅游 项目。林正宗表示,展览结束后,几十吨的巧克力不会浪费。主办方正在与相关部门,希望能寻找一个固定的场馆长期展示这些巧克力艺术品。

The English text is from:

New chocolate theme park in China will include replica of Great Wall .

The Chinese text is from:
中国首座巧克力主题公园即将亮相北京