The China Dreamblogue is a project undertaken by two American teachers to provide educational opportunities for people in China. We are doing this because we want to help people to achieve the dreams that they haven’t been able to. Hence our name is The China Dreamblogue.

中国载梦博客是由两位美国教师组建，为了给中国学生提供教育机会的一个计划。我们这样做是为了帮助人们实现他们如今还没有实现的愿望。因此我们的名字叫中国载梦博客

Our project has 4 major parts:
我们的计划由几个主要部分组成：

1. Traveling: First, Yanzhi Liu and I will be traveling to the 22 provinces of mainland China over the course of the next 12-16 months. We will visit and interview at least one person from every ethnic group and from every province to find out about their lifestyle, their beliefs, and their hopes and ambitions for themselves and others. We will post these interviews on the Dreamblogue for you to read.
2. Free Scholarships: Yanzhi and I are giving away scholarships that will allow students to study abroad in the UK and the US.
3. China information: Yanzhi and I will be posting regular information about China on this blog. Yanzhi and I have found that Westerners’ understanding of China is often darkened by news reports that focus on the negative parts of China. We will be putting up information here on the blog that seeks to find the interesting, curious, good parts of Chinese culture and highlight them here.
4. Money for Charity: Yanzhi and I are raising money for two charities, Thomas Stader’s Library Project and Terry Dougherty’s Reading Tub. We will be raising money by selling advertising on the Blog of Dreams and giving away the advertising money to Thomas and Terry directly through a Feedburner account. Yanzhi and I will never touch the money.

1. 行程：在接下来的12-16个月中， 刘彦志和我将会游历中国大陆22个省份。在去到每一个民族的地区的时候我们将会采访该民族的人，了解他们的生活方式、信仰、愿望、理想等等。我们将会将这些采访刊登在“载梦博客”上供大家阅读参考。
2. 免费奖学金：彦志和我将会发放奖学金供同学们去英国和美国留学。
3. 中国信息：彦志和我将会定期发布关于中国的信息在这个网站上。我们发现西方人对中国的理解经常遭到新闻报纸的误导，因为它们专注于报导中国消极方面的信息。我们将会把中国有趣的、奇特的事物、事件或中国文化积极的方面和它们最精彩的方面放上这个博客。
4. 慈善基金：我们将为两个慈善机构筹集基金：Thomas Stader的图书馆计划和Terry Dougherty的读书俱乐部筹集善款。我们将把载梦博客的广告收入通过账户直接捐给Thomas和Terry.

How you can help (and don’t worry, none of these cost you a dime):
你们怎样帮助我们呢？（放心，不需花费你们分钱）

1. Blog your dreams. It’s simple. Go the form the the bottom of this page (and at the end of most posts, and fill out your dream. You can send your dream as a photo, video, text, or any other medium you can imagine. It can be a big dream or a small one. We are currently looking for sponsors who will be able to help fund your dream.
2. Visit the site often. The more people visit, the more hits and pageviews the site gets, and the more money we can charge advertisers. More money will go to charity. We’ll be sure to have fresh content for you to come back to every day.
3. Send us your photos. Over the course of the Dreamblogue journey, we’ll be sponsoring a photo contest for both professionals and amateurs, with prizes for the photos who get the most votes.
4. Favorite us on Technorati. There is a little green button you can click on that says, “fave this blog technorati.” We are trying to generate publicity for our project by becoming the most favorited blog in the world on Technorati. Click on the button, register as a member (don’t worry, it’s free and spam-free), and click on the button one more time on our site to move us one step closer to our goal.

1. 将你们的梦想写在我们的博客上。非常简单，只要写在博客下方的方框里就行了（在每篇文章的末尾写上你们的梦想。你们可以把你们的图片、视频或其他媒体文件发送给我们。它可以是大的，也可以是小的梦想。我们会寻找赞助商尽量来帮助你们实现它们。）
2. 经常登陆这个网站。越多人登陆这个网站，我们网站就会有越多的点击率和读者，然后我们就可以向登广告的人索取更多的广告费，那么我们就有更多的钱资助慈善机构。为了使大家每天都来浏览我们的网站，我们保证每天都有新鲜的内容提供给大家。
3. 把你们的照片发给我们。在这个“载梦博客”的旅途上，我们将举行专业级和业余级的摄影大赛，获奖者将会赢得丰富的奖品。
4. 在Technorati 上投我们一票。点击那个写着“fabe this blog technorati.”的绿色按钮。我们正在尝试使我们的网站在Technorati 上，也就是全球范围出名，进而推广我们的这个计划。点击这个按钮，注册一个账户（别担心，它是免费的）然后在Technorati里点击我的网站，使我们更快地接近我们的目标。

Blog your Dream/把梦想写在博客上: